Strona rozliczeniowa — jak liczyć 1125 znaków

Definicja ustawowa

Ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego (2004), § 8 ust. 1 rozporządzenia: standardowa strona to 25 wierszy × 45 znaków = 1125 znaków ze spacjami. Znaki to wszystkie widoczne znaki drukarskie: litery, cyfry, interpunkcja, przeniesienia i uzasadnione spacje.

Zasady liczenia

• stronę rozpoczętą liczy się za całą,
• tabelę tłumaczy się z zachowaniem struktury — komórki liczą się do znaków,
• pieczęć i podpis tłumacza nie liczą się jako znaki,
• dane powtarzalne (np. numer PESEL w nagłówku) liczą się normalnie.

Przykład

Wydruk A4 z gęstego tekstu: ~2500–3000 znaków = 3 strony rozliczeniowe. Skrót urzędowy na pół strony: ~600 znaków = 1 strona rozliczeniowa (rozpoczęta = cała).

Kalkulator

Wklej tekst do kalkulatora na stronie głównej — pokaże strony rozliczeniowe i orientacyjny koszt w popularnych językach.

Redakcja ListaTłumaczy · Treść sprawdzona: 10.10.2026 · Treści mają charakter informacyjny. Listę tłumaczy z uprawnieniami potwierdza rejestr Ministra Sprawiedliwości.