Kiedy potrzebny tłumacz przysięgły
Obowiązkuje gdy
- urząd: USC, wydział komunikacji, urząd skarbowy, ZUS,
- sąd i organy ścigania,
- uczelnie (nostryfikacja dyplomów, rekrutacja),
- banki i notariusze przy dokumentach zagranicznych.
Typowe dokumenty
| Dokument | Gdzie trafia |
| akt urodzenia / małżeństwa | USC, sprawy rodzinne |
| dyplom + suplement | uczelnie, nostryfikacja |
| dowód rejestracyjny zagraniczny | wydział komunikacji |
| wyrok / zaświadczenie o niekaralności | sądy, praca |
| pełnomocnictwo, umowa | notariusz, sąd gospodarczy |
Kiedy zwykłe tłumaczenie wystarczy
Strony www, korespondencja, materiały marketingowe, dokumenty do własnej wiedzy — tłumaczenie zwykłe lub maszynowe z weryfikacją.
Wolisz gotowe pismo/wyliczenie? Kalkulator stron rozliczeniowych zrobi to z Twoich danych w 5 minut — w całości w Twojej przeglądarce.
Redakcja ListaTłumaczy · Treść sprawdzona: 10.10.2026 · Treści mają charakter informacyjny. Listę tłumaczy z uprawnieniami potwierdza rejestr Ministra Sprawiedliwości.