Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe 2026 — cennik za stronę
Stawki tłumaczeń przysięgłych nie są urzędowo regulowane (ceny wolne), ale rządzą się konwencją: rozliczenie za "stronę rozliczeniową" = 1125 znaków ze spacjami.
Realne widełki 2026 (na stronę rozliczeniową)
| Język | Zwykłe zakresy |
| angielski, niemiecki | 40–70 zł |
| rosyjski, ukraiński | 40–65 zł |
| francuski, hiszpański, włoski | 45–75 zł |
| czeski, słowacki | 45–70 zł |
| rzadsze (szwedzki, grecki, portugalski) | 55–90 zł |
| chiński, japoński, koreański | 70–120 zł |
| języki urzędowe UE bez egzaminu MS (rzadkie) | wg ustaleń |
Co wpływa na cenę
- termin: ekspres (24 h) zwykle +30–100%,
- gęstość tekstu: akt urodzenia z pieczęciami = 2 strony rozliczeniowe choć wygląda na 1,
- dojazd/obecność: przewrót w urzędzie z tłumaczem — zwykle 150–300 zł/h,
- pieczęć i podpis: w cenie; "zaświadczenie" — bez dodatkowych opłat u uczciwych tłumaczy.
Przykładowe koszty dokumentów
| Dokument | Zwykle |
| akt urodzenia/małżeństwa | 60–140 zł (1–2 strony) |
| dyplom + suplement | 150–400 zł |
| prawo jazdy | 50–90 zł |
| zaświadczenie o niekaralności | 60–120 zł |
| pełnomocnictwo | 60–140 zł |
| umowa handlowa (10 stron) | 400–900 zł |
Jak nie przepłacić
1. Poproś o wycenę wg dokumentu (skan), nie "na oko".
2. Jedno tłumaczenie = jeden tłumacz przysięgły (nie rozdrabniaj między biura).
3. Urzędy wymagają ORYGINAŁU tłumaczenia — cyfrowe "kopia" zwykle nie wystarcza; ustal z tłumaczem formę i wysyłkę.
Wolisz gotowe pismo/wyliczenie? Kalkulator kosztu tłumaczenia zrobi to z Twoich danych w 5 minut — w całości w Twojej przeglądarce.
· Treść sprawdzona: · ListaTłumaczy to niezależny informator, nie jest Ministrem Sprawiedliwości ani samorządem zawodowym. Dane pochodzą z publicznej listy tłumaczy przysięgłych — zawsze potwierdź uprawnienia w źródle.